|
Menu:
Home
Random
Advanced Search
Preferences
Editions:
Zendikar (new)
Magic 2010
Alara Reborn
Conflux
Shards of Alara
→ View All
Extras:
Tokens
Contributors
Help
Rules:
Rulings Summaries
Comprehensive Rules
|
Десятое Издание   Tenth Edition  Zehnte Edition  Dixième édition  Decima Edizione  Décima Edición  Décima Edição  第10版  第十版
|
Существо — Человек Священник 4/4, 5WW (7)
Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)
Когда Избранник Прародителя входит в игру, вы получаете 1 жизнь за каждую карту на вашем кладбище.
["Общая воля моей рукой вершится".]
Illus. Pete Venters
Creature - Human Cleric
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
When Ancestor's Chosen enters the battlefield, you gain 1 life for each card in your graveyard.1
|
|
Существо — Ангел 3/3, 4W (5)
Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.)
Когда Ангел Милосердия входит в игру, вы получаете 3 жизни.
Каждая пролитая слеза — это капля бессмертия.
Illus. Volkan Baga
Creature - Angel
Flying
When Angel of Mercy enters the battlefield, you gain 3 life.1
|
|
Волшебство, 2W (3)
Целевое существо получает +3/+3 и Полет до конца хода. (Оно может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.)
Только тот воин, что признает в себе слабости смертных, будет наделен силой бессмертных.
Illus. Mark Zug
Sorcery
Target creature gets +3/+3 and gains flying until end of turn. (It can't be blocked except by creatures with flying or reach.)1
|
|
Чары, 3WW (5)
Каждый раз, когда в игру входит существо под вашим контролем, вы получаете количество жизни, равное его выносливости.
Песнь блаженных — это погребальный плач для ушей нечестивых.
Illus. Jim Murray
Enchantment
Whenever a creature enters the battlefield under your control, you gain life equal to its toughness.1
Gatherer Card Rulings [Nov 2009]
- 10/4/2004: This does not trigger on a permanent being turned into a creature. That is just a permanent changing type, not something entering the battlefield.
- 10/4/2004: Angelic Chorus does not trigger when creatures phase in or change controllers.
|
|
Существо — Стена 0/4, 1W (2)
Защитник, Полет (Это существо не может атаковать и может блокировать существа с Полетом.)
"Непостижимы пути, избираемые Прародителем, чтобы защитить нас".
— Старший жрец
Illus. John Avon
Creature - Wall
Defender, flying (This creature can't attack, and it can block creatures with flying.)1
|
|
Чары, 1WW (3)
Заклинания артефактов и чар, разыгрываемые вашими оппонентами, стоят на {2} больше.
Пожертвуйте Ауру Молчания: Уничтожьте целевой артефакт или чары.
Не всякое молчание легко нарушить.
Illus. D. Alexander Gregory
Enchantment
Artifact and enchantment spells your opponents cast cost {2} more to cast.
Sacrifice Aura of Silence: Destroy target artifact or enchantment.1
Gatherer Card Rulings [Nov 2009]
- 10/4/2004: Aura of Silence affects all opponents in a multiplayer game.
|
|
Существо — Птица Солдат 2/2, 3W (4)
Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.)
Когда Загонщик Облаков входит в игру, уничтожьте целевые чары.
["На Великом распределении Орел умолял о том, чтобы стать человеком. Но Прародитель пожаловал лишь половину испрошенного".
— Миф кочевников]
Illus. Justin Sweet
Creature - Bird Soldier
Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
When Aven Cloudchaser enters the battlefield, destroy target enchantment.1
|
|
Существо — Человек Повстанец 2/2, 3W (4)
{X}{W}, {T}: Баллиста наносит X повреждений целевому атакующему или блокирующему существу.
Прекрасное средство против сплоченных отрядов.
Illus. Matthew D. Wilson
Creature - Human Rebel
{X}{W}, {T}: Ballista Squad deals X damage to target attacking or blocking creature.1
|
|
Мгновенное заклинание, W (1)
Предотвратите следующее 1 повреждение, которое будет нанесено целевому существу или игроку в этом ходу.
Возьмите карту.
Жизнь измеряется пядями. Настоящий целитель дорожит каждой из них.
Illus. Rebecca Guay
Instant
Prevent the next 1 damage that would be dealt to target creature or player this turn.
Draw a card.1
Gatherer Card Rulings [Nov 2009]
- 7/15/2007: You draw the card when Bandage resolves, not when the damage is actually prevented.
|
|
Мгновенное заклинание, 5W (6)
Удвойте количество жизни целевого игрока. Втасуйте Маяк Бессмертия в библиотеку его владельца.
Свет наполняет пещеру. Тысяча лучей, вспыхивая, сливается в один.
Illus. Rob Alexander
Instant
Double target player's life total. Shuffle Beacon of Immortality into its owner's library.1
Gatherer Card Rulings [Nov 2009]
- 2/1/2007: If you double a negative life total, you do the real math. A life total of -10 becomes -20.
- 7/15/2007: Beacon of Immortality's effect counts as life gain (or life loss, if the life total was negative) for effects that trigger on or replace life gain (or life loss).
- 7/15/2007: If a Beacon is countered, it’s put into its owner’s graveyard, not shuffled into the library.
|
|
Существо — Человек Рыцарь 2/2, 2W (3)
Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.)
Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)
Illus. Zoltan Boros & Gabor Szikszai
Creature - Human Knight
Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)1
|
|
Легендарное Существо — Человек Повстанец 2/2, 2WW (4)
Предотвратите все повреждения, которые будут нанесены Чо-Манно, Революционеру.
"Маски Меркадии больше не могут скрывать правду. Наконец наш день пришел".
Illus. Steven Belledin
Legendary Creature - Human Rebel
Prevent all damage that would be dealt to Cho-Manno, Revolutionary.1
|
|
Мгновенное заклинание, W (1)
Положите целевое атакующее существо в низ библиотеки его владельца. Контролирующий его игрок получает количество жизни, равное его выносливости.
Illus. Daren Bader
Instant
Put target attacking creature on the bottom of its owner's library. Its controller gains life equal to its toughness.1
|
|
Мгновенное заклинание, W (1)
Уничтожьте целевые чары.
"Иллюзия — это опора для тех, кто не базируется на реальности".
— Чо-Манно
Illus. Christopher Rush
Instant
Destroy target enchantment.1
|
|
Существо — Человек Солдат 2/2, 1WW (3)
Остальные существа Солдаты получают +1/+1 и имеют Первый удар. (Они наносят боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)
Он один видит закономерности в перекроенных картах и противоречивых донесениях.
Illus. Stephen Tappin
Creature - Human Soldier
Other Soldier creatures get +1/+1 and have first strike. (They deal combat damage before creatures without first strike.)1
|
|
Существо — Дух 1/1, 1W (2)
{T}: Целевое существо получает +1/+1 до конца хода.
"Я всегда думал, что судьба похожа на кованую железную решетку. Ее узор прихотлив, но изменить его нельзя. Так было до тех пор, пока некая сила не изогнула прутья судьбы и не спасла мне жизнь".
— Илромов, бродячий рассказчик
Illus. Ittoku
Creature - Spirit
{T}: Target creature gets +1/+1 until end of turn.1
|
|
Чары, 1WW (3)
Существа под вашим контролем получают +1/+1.
Раз услышав боевую песнь ангела, ты будешь петь в душе ее всегда.
Illus. Kev Walker
Enchantment
Creatures you control get +1/+1.1
|
|
Мгновенное заклинание, XW (1)
Град Стрел наносит X повреждений, распределенных по вашему выбору между любым количеством целевых атакующих существ.
"И чтобы ни одна стрела не взмыла в небо до моей команды. Но когда я отдам эту команду, ни одна стрела не должна оставаться в Эйгандзё".
— Генерал Такено
Illus. Anthony S. Waters
Instant
Hail of Arrows deals X damage divided as you choose among any number of target attacking creatures.1
Gatherer Card Rulings [Nov 2009]
- 6/1/2005: You choose how the damage will be divided among the target creatures at the time you cast Hail of Arrows. Each target must be dealt at least 1 damage. If any of those creatures becomes an illegal target before Hail of Arrows resolves, the division of damage among the remaining creatures doesn't change.
|
|
Чары — Аура, 2W (3)
Зачаровать существо (При разыгрывании этой карты выберите целью существо. Эта карта входит в игру прикрепленной к тому существу.)
Предотвратите все повреждения, которые будут нанесены зачарованному существу и зачарованным существом.
[Для просвещенных насилие — это ненужное отвлечение.]
Illus. Luca Zontini
Enchantment - Aura
Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters the battlefield attached to that creature.)
Prevent all damage that would be dealt to and dealt by enchanted creature.1
|
|
Чары, W (1)
Каждое существо под вашим контролем может блокировать дополнительное существо.
На войне, как и в обществе, положение — это все.
Illus. rk post
Enchantment
Each creature you control can block an additional creature.1
Gatherer Card Rulings [Nov 2009]
- 7/15/2007: High Ground's effect is cumulative. If you have a creature that can already block an additional creature, now it can block three creatures.
- 7/15/2007: High Ground allows you to make some complicated blocks. For example, if you're being attacked by three creatures (call them A, B, and C) and you control three creatures (X, Y, and Z), you can have X block A and B, Y block B and C, and Z block just C, among many other possible options. The defending player chooses how each blocking creature's combat damage will be divided among the creatures it's blocking.
|
|